品牌Logo
FR 下拉箭头
CN
EN
FR
功能图标
轮播图1
轮播图1
当前指示器
非当前指示器
红色背景
主图
Discours du Xi Jinping

Nous ne saurons jamais oublier les nombreux amis français ayant apporté une contribution de poids au développement tous azimuts de la Chine. Je citerais, entre autres, le médecin Jean Augustin Bussière qui, au risque de sa vie, a transporté à vélo de précieux médicaments vers les bases de lutte contre les agresseurs japonais.

—Discours de Xi Jinping à la Conférence commémorant le cinquantenaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, le 27 mars 2014.


Carte d’Orientation 定位图标
定位图标
Cliquez pour visiter
园区地图
Remarks by Xi Jinping
图标
In 1923, Jean Jérôme Augustin Bussière rented a piece of private land from a local resident in Niujiangou, Xishan, Beijing and built his villa Bussière Garden.The garden’s architecture was adapted to the local topography, comprising three main structures. The first is a watchtower built of rocks; the second is a two-story building blending Chinese and Western styles, known as the North House; the third is a five-bay Chinese-style hall called the South House. Following the natural contours of the mountain, the three buildings are interconnected by mountain footpaths.In the picturesque valley of Niujiangou, he built a summer retreat for his daughter’s convalescence—marking the beginning of what would become Bussière Garden. Within this tranquil sanctuary, Dr Bussière constructed a watchtower-style clinic, where he offered free medical care to local villagers. This space gradually evolved into a unique “Sino-French medical and social hub.” By 1937, the watchtower clinic became a critical transit station for delivering medicine to Chinese anti-Japanese resistance bases.
Détails 箭头
Introduction de Bussière
图标
Jean Jérôme Augustin Bussière (1872-1958) naquit à Chard, dans le département de la Creuse, dans la région du Limousin (centre-ouest de la France). En 1895, il obtint son doctorat en médecine à l’École principale du Service de santé de la Marine de Bordeaux.Après avoir servi 18 ans la médecine en milieu tropical en luttant contre la peste, la choléra, la variole, soignant et enseignant selon les principes de Pasteur et de ses élèves, au Sénégal, et en Inde, Dr Bussière arriva en Chine en 1913 et y vécut pendant 41 ans. Le docteur Bussière soigna d’innombrables patients, tant des dignitaires de l’époque que des gens du peuple. Il introduisit la médecine occidentale et les techniques biologiques en Chine et aida avec une résolution sans faille le peuple chinois dans sa résistance au fascisme japonais. Ce fut un véritable combattant internationaliste et un ami éternel du peuple chinois.
Détails 箭头
贝家花园 版权所有 京ICP备2025137793号
Logo 关闭
Le Page d’Accueil 箭头
圆点 Discours du Xi Jinping
圆点 Remarks by Xi Jinping
圆点 Introduction de Bussière
La Tour en Pierre 箭头
圆点 Une histoire de bienveillance d’un médecin français
圆点 Le Médecin qui Sauve le Monde
圆点 Le Pont du Docteur Bussière
圆点 Le Médecin Étranger de l'Empereur
圆点 Du Médecin de l'Université de Pékin au Membre du Conseil de l'Université Sino-Française
圆点 Le champ d’essai à Xishan
圆点 Former pour l'avenir : Son dévouement à l'éducation
圆点 Les actions d’un médecin français pendant la guerre de résistance contre le Japon
Le 1er Étage du Pavillon du Nord 箭头
圆点 Une époque de tendresse dans les Collines de l’Ouest
圆点 L’inauguration du jardin Bussière
圆点 Un amour au-delà des préjugés sociaux
圆点 Adieux à la Chine
圆点 La tonnelle de glycines
Le 2e Étage du Pavillon du Nord 箭头
圆点 Les traces historiques d’une amitié internationale
圆点 La « Route de la Bosse » à bicyclette du docteur Bussière
圆点 Le « Sentier Michael Lindsay »
圆点 L’« Avenue Bethune »
圆点 Edgar Snow et l’Étoile Rouge sur la Chine (Red Star Over China)
圆点 Les échanges culturels franco-chinois dans les Collines de l’Ouest
圆点 Conclusion
Le Pavillon du Sud 箭头
圆点 Les années passionnées du « Salon Bussière »
圆点 Le salon organisé par Bussière
La Forêt de Chênes 箭头
圆点 La forêt de chênes
语言:
中文 中文
英文 English
法文 Francais